Baixado em www.awafim.tv
- [música misteriosa tocando] - [Cracking de fogo]
[Música intensa toca]
[cara] É o lobo! O lobo voltou!
[CLAMORIA DA CRUPÇÃO]
[Whitley Grunts]
[Música intensa continua]
[guarda] Carruagem nos portões!
[Whitley Possing]
[Música erudinada toca]
[Crickets Chirping]
[música orquestral dramática tocando]
[cascos de cavalo batendo]
[Horse chormanias]
[Whitley Possing]
[rodas rangendo]
[Whitley Possing]
[Broghan grunhe]
- [Whitley Possing] - Legal da sua parte se juntar a nós.
[Horns abaixo]
[Fanfare de latão tocando]
[Herald] Barão Huth de Redmire e seu filho, Lord Vincent,
e a ala deles, a rosa de Hedgemoor, senhora--
[Gretchen limpa a garganta]
[sussurrando indistintamente]
[Herald] A Rosa de Hedgemoor, EvenStar dos sete reinos.
A luz da própria Lyssia, Lady Gretchen.
- [squelches de lama] - [Gretchen suspira]
Bem -vindo a Brackenholme, seu senhorio. Tem sido muito tempo.
Na verdade, tem. E como você cresceu. Você é tão alto quanto o grande carvalho.
[ambos risam]
- [Gretchen Huffs] - [Whitley ri]
Estou ansioso para conversar Com meu garoto Hector enquanto estou aqui.
Obrigado por escoltar Lady Gretchen.
Nem todos os dias Nosso primo é prometido a um príncipe.
- bem, eu ... - Gretchen! É tão bom ...
Onde está Lucas?
… Vejo você de novo.
[Whitley suspira]
Eu esperava o príncipe estar aqui para me cumprimentar.
Não importa o jovem leão. Onde está o velho urso? [risadas]
Ele está noivo ... [sussurrando]… com um prisioneiro.
[Música misteriosa tocando]
[Drew geme suavemente]
[geme] HM?
[Blade cortando o ar]
[suspiros] Espere. Isso é meu! [grunhidos]
[exala de dor]
Como está sua mandíbula? Minha filha dá um soco.
Então, seu professor de bordado me diz.
Então, você é o urso de Brackenholme.
E você é o menino com a lâmina de lobos.
Meu nome é Drew Ferran, E essa espada pertencia à minha mãe.
Ferran? [exala bruscamente]
Já faz alguns anos Desde que ouvi esse nome.
Você conhecia meus pais?
- [fatias de espada] - [suspiros]
Eu não sou o que você pensa que sou.
E o que é isso?
Uma ameaça.
Você causou bastante cena ontem à noite. Poderia ter matado minha filha.
Eu nunca teria prejudicado Whitley.
Como você prejudicou sua própria mãe?
Eu nunca matei minha mãe. Algo mais fez.
Teria me matado também se eu não tivesse ...
mudado.
Quando aquela coisa nos atacou, Minha mãe me disse para encontrar você.
Ela disse que você poderia me ajudar. Eu preciso aprender a controlar isso.
[ofegante em angústia, exala]
[Música misteriosa se intensifica]
Eu não sou monstro.
[Duke Bergan] Você é um lobo, Drew,
o que só pode significar Você é o filho do próprio Wergar.
E isso faz de você um monstro Aos olhos de muitos, especialmente o rei.
Wergar era meu pai?
Ele era.
[inala profundamente]
E a última vez que ajudei um lobo, Quase me custou minha cabeça.
[Clank de algemas]
- [Drew Grunts] - Sinto muito, rapaz.
[suspira desanimado]
[Fecha a porta]
Mal posso esperar para me casar. Quero dizer, não me interpretem mal.
Eu amo o Barão Huth,
Mas Redmire é muito rústico para o meu gosto.
Highcliff, embora ...
Eu estarei no meu elemento lá Quando eu sou a princesa.
Você conheceu o príncipe. Sonhador, certo?
Primeira vez que o vi, Ele me afastou dos meus pés- Lucas!
- [Príncipe Lucas Growls] - Uau!
- Observe para onde você está indo. - Ei!
[Gretchen gemidos]
Eu, uh ...
Espero que haja muito em sua mente.
- [Whitley grunhe com raiva] - Oh…
Ei! Isso é de qualquer maneira Para tratar sua futura rainha?
- [Whitley Grunts] - O que? Você se atreve a colocar a mão em mim?
[grunhidos, lamentos]
[thuds]
- Ei, irmã. Oh. - [Príncipe Lucas Gemendo]
Desculpe! [ri nervosamente] Esses são meus.
Apenas alguns itens essenciais.
- [grunhidos] - Não se levanta, sua Alteza.
Não gostaria que você suar Ao dar uma mão.
[rosna ameaçadoramente]
[Gretchen] Lucas?
[Limpa a garganta]
[gemidos] Dê aqui.
[risadas]
- [Gigtchen risadas] - Vamos. Vamos comer.
[Coones de pessoas conversando indistintamente]
- [Príncipe Lucas Grunts] - Há um bom príncipe.
[grunhidos]
Laranjas, pegue suas laranjas aqui!
- [Crashes] - [gemidos do vendedor]
- [Cavalos chorando em alarme] - Whoa.
Lenha, pegue sua lenha aqui!
[Música Moody tocando]
[Barão Huth geme] MM.
Mm. [Comer ruidosamente]
[arrota alto]
[Senhor Vincent Sniffs] Ugh.
Manhã, mãe.
Você demorou o seu tempo.
Minhas desculpas, querida. [beijos, exalos]
Desculpe, velho amigo.
A manhã tem preferida se afastou de mim.
Enquanto seu prisioneiro não o fizer, não é? [risos]
Há rumores, o urso pegou um lobo.
[Gulps]
[rosnos]
- [Toones Classing] - [Música suspensa tocando]
[Vankaskan] O Senhor de Haggard?
Barão Ewan, o Ram.
[Vankaskan] Calico?
Duke Brand, The Bull.
Windfell?
[respirando trêmula]
Conde Carsten, The Hawk-- [grita]
Aquele pássaro traidor foi banido há anos.
Existe apenas um falcão que permaneceu leal ao trono,
E o nome dele é?
[estreitando] Skeer! Barão Skeer!
[Príncipe Lucas grunhe com raiva]
Você pode acreditar em Bergan? Escondendo esse prisioneiro longe de mim.
Seu príncipe, seu governante!
Os bearlords nunca foram verdadeiramente leais, Afaste demais o velho rei Wergar.
E ele agora protege esse mestrado. Eu deveria levar as duas cabeças de volta para--
[Limpa a garganta]
[suspiros]
Oh, olá, leitão.
Olhe para você à espreita em todos os seus livros. Como estão seus estudos?
Razoavelmente bem, meu--
Eu sugiro que você faça mais leitura e menos ouvindo. Sim, Piggy?
Sim, meu Senhor.
Ande comigo.
[Música sinistra tocando]
[grunhidos]
Como um lobo ainda pode viver?
Wergar foi o último e meu pai Coloque uma espada de prata através dele.
Se um lobo vive, poderia ameaçar O domínio do rei Leopold no trono.
Eu preciso falar com este prisioneiro sem Bergan.
Este lobo tem seus segredos. Nós só precisamos espremer -os dele.
Então me permita fazer o aperto.
[suspiros]
[guarda] Sua Alteza.
- Sua Alteza? - [guarda] por ordem de Duke Bergan,
- Você é proibido-- [gritos] - [Body Thuds]
[Slams da porta]
Príncipe Lucas, certo?
Eu não sei o que você ouviu ou quem você pensa que eu poderia ser,
Mas eu sou apenas uma criança da costa fria. Esse é o único lugar que eu quero ir.
De volta à vida que tive, onde eu estava-- [gritos]
[grunhidos, rosnados]
[risos] Lá está ele, o lobo.
Tão rápido em jogar fora A roupa de ovelha dele.
[Drew Growls]
[Crashes de trovão]
[Drew suspiros trêmulos] É você.
[Música antecipada tocando]
Esta é sempre a minha parte favorita.
[Drew Panting em pânico]
- [Hector Possing] - [Música intrigante tocando]
[conversas indistintas e risadas]
[respirando trêmula]
Lá está você, meu menino!
Uau! [risos timidamente]
Desculpe, pai. Esteja certo com você.
Alguém pensaria que está me evitando.
Meu irmão nunca se importou Para assuntos de estado, ao contrário de mim.
Se eu não soubesse melhor,
Eu acho que você estava atrás de algo, Vincent.
- [Música intrigante continua] - [Hector Possing]
É assim.
Se apresse. Drew não terá muito tempo.
Escute, meninos. Quando chegamos lá, Deixe -me falar, ok?
- Não é hora de sua boca grande. - Melhor minha boca grande do que seus punhos grandes.
Diz a garota que começou duas brigas de rua ontem.
Com licença? Ambas lutas eram uma necessidade diplomática.
- [Drew gritando à distância] - [Whitley] Drew!
Hector, vamos lá!
[Hector ofegando nervosamente]
[Drew chora]
- [Música sinistra tocando] - [Drew grunhindo]
[Drew chora]
[gemidos]
[gemidos de dor]
Por favor, por favor, pare.
Não até você nos dizer Por que você está aqui, lobo.
[Música antecipada continua]
[grunhidos, lamentos]
[gritos, grunhidos]
[gemendo]
[grunhindo]
[gemidos] Eu só vim aqui Para encontrar Duke Bergan.
O que você quer do urso?
para ele me ensinar como controlá -lo ... [grunhidos]… este… este animal em mim. Ah!
O velho urso em conflito com este lobo?
Cheira a traição, Você não diria, Vankaskan?
[Drew Grunts]
- [Príncipe Lucas Hisses] - [Whitley Grunts]
[Whitley] Drew!
Deixe o garoto ir!
De bom grado.
[Drew Wails]
[gritos]
- [grita em terror] - Atraiu!
[Música suspensa tocando]
Por aqui. Me siga.
[Barão Huth Panting]
[gemidos, ofegando]
Pai. Fique fora deste negócio.
Seu próprio irmão está confuso nele. Isso o torna nosso negócio.
Você quer tomar partido contra os leões. Eles queimarão Redmire no chão.
Deixe os ursos conseguirem o que está chegando.
[Música suspensa continua]
[Drew Strening]
Libere o príncipe.
Você o ouviu. Tire suas patas sujas de mim.
[Drew tensões]
E você deixará Drew ir?
Você tem minha palavra.
[Drew gritos]
- Não! - Atraiu!
[Drew gritando]
[Drew e Whitley grunhindo]
- Whitley! - [todos grunhidos]
[Ambos riem ameaçadoramente]
O que está acontecendo aqui?
[Broghan grunhe]
[TODO
[Gemidos Drew]
Explique -se.
Você está prestes a experimentar a ira dos leões.
[Duke Bergan rosnando ameaçadoramente]
Ir. Agora. E me deixe em paz com meu prisioneiro.
Meu prisioneiro, sua Alteza. Minha cidade, minhas regras.
Até partirmos para Highcliff.
E então este filhote vai se juntar a nós Como convidado do rei Leopold.
Eles não podem fazer isso, eles podem, pai?
Não estamos desperdiçando Mais tempo neste despejo.
Estou trazendo a cerimônia do noivado encaminhe para hoje.
Diga a Lady Gretchen que é hora. [Snaps Fingers]
Vamos manter este lobo nas minhas câmaras por enquanto.
[Duke Bergan exala pesadamente]
[rosnos]
Não podemos simplesmente deixá -los levá -lo. Você é o cara do livro.
O que você sempre diz? "Conhecimento é poder"?
Verdadeiro. Mas eu devo ter pulado a aula Salvar lobos dos leões.
Eu gostaria de ensinar que Lucas uma lição exatamente onde dói.
Entre na fila.
Honestamente, eu não vejo Como podemos ajudar a desenhar com apenas dois de nós.
Bem, pode haver mais. Deixe comigo.
- [Rattling do elevador] - [suspiros]
[tosse fracamente]
Ele não é o homem que ele era.
Talvez eu deva embalar em meus estudos e cuide dele.
Não seja bobo. Ele quer que você se torne um magister.
Assim como ele me quer para sucedê -lo como Barão de Redmire.
Não, ele concordou quando eu sou um magister, Vou voltar para casa e assumir meu título.
Redmire precisa de um governante, Não é um mágico lickspittle.
- Atenha -se aos seus livros, irmãozinho. - Mas eu sou o mais velho.
Por alguns minutos.
E se eu recusar?
[suspira nervosamente]
[lamentando]
Quando o pai morre, Eu me tornarei o Barão de Redmire.
De uma maneira ou de outra.
[Hector chia de medo, calças]
[Música etérea tocando]
Onde ela está?
Eu não quero ficar nesta água de trás Um minuto mais tempo do que eu preciso.
É uma prerrogativa de dama para chegar à moda atrasado.
- Tenho certeza que Gretchen estará aqui em breve. - Meu aprendiz também está faltando.
E os dois pirralhos de Bergan.
Eu acredito que eles pagaram seu prisioneiro uma visita, sua Alteza.
[rosnos]
[Música perturbadora tocando]
[ruge]
Encontre -os!
Se apresse. Este lugar está rastejando com soldados de leão.
Ele mal consegue andar.
[Whitley Possing]
Você não pode ir mais rápido?
Estou tentando. Eu acho que Vankaskan reorganizou minhas costelas.
Tudo bem. Hector pode consertar você.
- Você sabe como fazer encantos de cura? - Os bearlords vivem na floresta?
Isso é um sim?
Eu sei um pouco.
Então você é útil de ter por perto.
- Tente dizer isso ao meu mestre. - [Drew gemidos]
[suspiros, calças]
- [guarda] desta forma. - [Hector suspira]
Rápido. Aqui.
- [Whitley Grunts] - [guarda] Vamos tentar assim.
"Minha senhora, os relatos de sua beleza Você não faz justiça. "
"Você realmente é a rosa de Hedgemoor, EvenStar dos sete reinos,
a luz da própria Lyssia. "
[risos timidamente] Oh, por que, obrigado, sua Alteza.
Ela está bem?
- [suspira] o que-- - Posso confiar em você para não gritar?
[Palavras abafadas]
[Yelps]
- Mover. - Não, não é tão rápido.
Com quem você acha que está falando?
- A rosa de… Wedgemoor? - ooh.
Hedgemoor.
Isso é Gretchen, O primo de Whitley e a futura rainha.
Isso mesmo.
Então você pode querer para levar isso em consideração.
Bem, quem você é, O acordo é que você se comporta.
Espere. Então, este é o grande lobo Todo mundo está falando, é?
OK. Eu não posso acreditar em um nabo desalinhado Como se você tenha sacudido o príncipe.
- O que posso dizer? É um presente. - O único presente que você precisa é um banho.
- Você cheira a um animal selvagem. - [Scoffs] Você não conhece a metade.
Passagem do servo. Estamos com sorte. Depois de você, Gretchen.
Eu não vou lá. É para servos.
Não podemos confiar em você para não tocar, Então você vem conosco.
Não, não, não, eu vou ficar aqui.
Então você pode ter mais tempo de beijo com seu espelho? Não temos 12 anos!
Diz a garota que ainda está escalando árvores e brincando com garotos da fazenda.
- Pelo menos não estou me casando com um Catlord. - Pelo menos alguém quer se casar comigo.
Podemos fazer isso depois que saímos daqui?
Eles têm sido assim Desde que éramos pequenos.
Aprendi a apenas esperar. Aqui, sente -se.
Não temos tempo para isso.
Quanto mais cedo chego para onde estou indo, Quanto mais cedo você terminará comigo,
E você e seu príncipe pode viver feliz para sempre.
Bem, o que estamos esperando?
Oh.
Finalmente.
Mas se alguém arruinar meu grande dia, Vou executá -los sozinho.
[Gulps]
[Música suspensa tocando]
[Broghan] Finalmente. Vamos. Vamos lá, vamos!
- Obrigado, Broghan, por tudo. - Apenas se saiu.
Começamos algo hoje. O rei Leopold não vai gostar.
- Uh, você tem certeza de que essa coisa antiga está segura? - Pai pensa assim.
[Música escura tocando]
[choramingando]
Espero que você encontre O que você está procurando, Drew.
Longe dos leões.
[Drew Exhales]
Obrigado.
Eu nunca matei minha mãe. Eu não sou o monstro que as pessoas pensam que sou.
Pelo que vale a pena, eu acredito em você.
Sinto muito Não posso fazer mais para ajudá -lo.
No seu caminho.
- [suspiros] - [Príncipe Lucas] Fique onde você está!
[Música sinistra tocando]
[risos maldosos]
[grunhidos]
[Whitley respira pesadamente]
[rugindo]
Atraiu. Ir. Agora!
[Striining]
- Eu vou te chicotear para isso. - [Whitley grunhindo]
[Broghan grunhindo]
- Traidor! Tapume com um lobo. - [Hector Grunts]
[exclama com raiva]
um golpe contra um jarlord é uma greve contra todos nós.
Como você deseja.
[gemidos]
Pai! Não!
[Barão Huth tosse fracamente]
[suspiros]
Não!
[suspiros trêmulos]
[Whitley Grunts]
[Hector choramingos] Pai!
[Barão Huth respira fracamente]
- Não. - [Barão Huth Wheezing]
Sinto muito, velho amigo.
[rosnos]
Prata. Esse metal é proibido.
[risos zombando] Há muita prata por aí.
[Música suspensa tocando]
Lucas!
[Trooper leão] Ei!
[Drew Strening]
[risos maldosos]
[Gretchen suspira]
Apenas me deixe ir, e eu vou libertá -la. Ninguém mais precisa se machucar.
[rugindo]
[Snarls]
[rosnos]
[Gretchen suspira]
[rosnos]
[chora]
[Snarls]
[Drew rosnando]
Eu os tenho presos.
- Olhe! - [Gretchen grita]
Lucas, caça -os!
Use sua espada, garoto!
[Drew Grunts]
Vocês dois, segure -se apertados.
- Você não se atreva! - Atraiu?
- Não! - Atraiu!
[Gretchen e Hector gritam]
[Música temática de fechamento tocando]
[Música desaparece]
Baixado em www.awafim.tv
Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite www.awafim.tv hoje